1
00:00:00,155 --> 00:00:02,808
¡Pst! Amigos, muchachos...
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,522
¿Qué pasa si bromeo de manera poco práctica?
¿David cruz?
3
00:00:05,606 --> 00:00:07,012
Ciertamente. Sí.
4
00:00:07,097 --> 00:00:08,325
Voy a hacerlo.
Déjate inconsciente.
5
00:00:09,951 --> 00:00:11,024
Hola, chicos.
6
00:00:11,109 --> 00:00:13,062
Ey. ¿Qué pasa, amigo?
7
00:00:13,147 --> 00:00:15,598
Empecemos con esto.
8
00:00:15,682 --> 00:00:17,400
Oye, oh,
esto es algo creativo...
9
00:00:17,484 --> 00:00:19,844
Oh, tienes una mancha
En tu camisa, amigo.
10
00:00:19,929 --> 00:00:22,405
¿Sí?
11
00:00:22,489 --> 00:00:24,108
¡¿Qué diablos hombre?!
12
00:00:26,627 --> 00:00:28,877
L-lo siento. No, se lo merecía.
13
00:00:28,962 --> 00:00:30,480
¿Sabes qué es?
realmente desordenado?
14
00:00:30,564 --> 00:00:32,683
David, realmente lo haces
tienes una mancha en tu camisa.
15
00:00:32,767 --> 00:00:33,884
Ah, ¿dónde, dónde?
Está justo ahí.
16
00:00:33,968 --> 00:00:34,885
Está justo ahí. ¡Boup!
17
00:00:37,638 --> 00:00:39,356
Me tienes, porque pensé
había una mancha.
18
00:00:41,794 --> 00:00:42,794
¡Detener!
19
00:00:56,857 --> 00:00:57,974
Empecemos con esto.
20
00:00:58,058 --> 00:00:59,576
¿Me estás tomando el pelo?
21
00:00:59,660 --> 00:01:00,911
¿Quién es un buen perro?
22
00:01:09,135 --> 00:01:11,854
Con invitado especial
¡David cruz!
23
00:01:11,938 --> 00:01:13,767
¡Úselo!
24
00:01:15,451 --> 00:01:16,993
Hoy,
Estamos limpiando el garaje.
25
00:01:17,077 --> 00:01:19,462
Y es un trabajo enorme,
Así que hemos contratado a alguien para que nos ayude.
26
00:01:19,546 --> 00:01:22,595
La cosa es que no tenemos idea
lo que estamos a punto de encontrar
27
00:01:22,680 --> 00:01:24,534
porque ha sido puesto ahí
por los otros chicos.
28
00:01:24,618 --> 00:01:27,069
Si te niegas a hacer
o dices algo, pierdes.
29
00:01:28,622 --> 00:01:29,655
¡Callarse la boca!
30
00:01:33,159 --> 00:01:35,678
Entonces Q no tiene idea.
lo que hay dentro de su garaje.
31
00:01:35,762 --> 00:01:37,480
Cuando levante la puerta,
Mira lo que planeamos para él.
32
00:01:37,564 --> 00:01:41,618
Ay, muchachos,
¿Qué misterios me esperan?
33
00:01:41,702 --> 00:01:44,421
Hay un viejo amigo
aquí desde tiempos pasados.
34
00:01:44,505 --> 00:01:47,023
De tiempos más solitarios.
35
00:01:47,107 --> 00:01:48,625
Ah, ¿cómo te llamas?
36
00:01:48,709 --> 00:01:50,110
- María.
- Soy Brian.
37
00:01:50,195 --> 00:01:51,628
- Hola Brian.
- Encantado de conocerte.
38
00:01:51,712 --> 00:01:53,630
Encantado de conocerlo.
Sólo donando algunas cosas.
39
00:01:53,714 --> 00:01:55,643
Simplemente dándolo a la caridad.
No tomará tanto tiempo.
40
00:01:55,727 --> 00:01:57,927
- ¡Ay, allá vamos!
- Sí.
41
00:01:59,653 --> 00:02:01,237
Sí.
42
00:02:01,321 --> 00:02:03,774
¿Quieres empezar con
el robot sexual frente a ti
43
00:02:03,858 --> 00:02:05,842
¿O terminar con eso?
44
00:02:05,926 --> 00:02:08,244
¿Qué cosas estás donando?
45
00:02:08,328 --> 00:02:11,114
Bueno, iba a donar
esto... esto aquí, um, uh...
46
00:02:11,198 --> 00:02:12,315
Robot sexual.
47
00:02:12,399 --> 00:02:14,384
Sí, sé amable con ella.
48
00:02:14,468 --> 00:02:16,252
Ella ha pasado por mucho.
¿Necesitas liberación?
49
00:02:16,336 --> 00:02:18,989
No, vas a...
50
00:02:19,073 --> 00:02:21,458
Robot, apágalo.
51
00:02:21,542 --> 00:02:23,193
Modo chupar activado.
52
00:02:23,277 --> 00:02:25,128
Robot apagado.
53
00:02:25,212 --> 00:02:27,330
¡Ay dios mío!
54
00:02:27,414 --> 00:02:29,332
Q hay una urna ahí amigo.
Encuentra la urna.
55
00:02:29,416 --> 00:02:32,402
Uh, esa urna es el tío pep pep.
56
00:02:32,486 --> 00:02:35,521
¿Qué es eso?
Este es el tío pep pep.
57
00:02:37,357 --> 00:02:38,541
Oh mierda
58
00:02:38,625 --> 00:02:41,812
P, enloquece
que tienes al tío pep contigo.
59
00:02:41,896 --> 00:02:44,614
No, no, no, no, no, no, no, no,
¡No, no, no, no!
60
00:02:44,966 --> 00:02:47,757
¡No, no, no, no! ¡Oh, no!
61
00:02:48,093 --> 00:02:50,278
¡Oh! Mi tía va a tener una vaca.
62
00:02:50,704 --> 00:02:52,222
Ay dios mío.
63
00:02:55,993 --> 00:02:58,361
solo límpialo
y límpiate.
64
00:02:58,445 --> 00:02:59,639
Ella tiene mucho sentido.
65
00:02:59,724 --> 00:03:03,064
Marie es una mujer de pocas palabras,
y todos son prácticos.
66
00:03:03,167 --> 00:03:05,168
Pon eso ahí mismo,
debajo.
67
00:03:05,252 --> 00:03:07,638
ella le está diciendo
que hacer con su propio dios
68
00:03:07,722 --> 00:03:09,772
¿Puedes dejarlo?
¿Las cenizas por todas partes, amigo?
69
00:03:09,856 --> 00:03:11,441
Está bien.
70
00:03:11,525 --> 00:03:12,575
¿Vas a querer esto?
71
00:03:12,659 --> 00:03:13,710
Bueno.
72
00:03:13,794 --> 00:03:16,579
- Oh, iré a recogerlo.
- La urna se cayó.
73
00:03:16,663 --> 00:03:18,915
Oh, mierda. Simplemente cayó.
74
00:03:21,001 --> 00:03:22,452
¡Oh, no!
75
00:03:22,536 --> 00:03:24,521
¡Ay dios mío!
¡¿Qué vamos a hacer?!
76
00:03:24,605 --> 00:03:26,456
pensé que era
una superficie nivelada!
77
00:03:27,541 --> 00:03:29,592
Espera un minuto.
¿Qué? ¿Qué tienes?
78
00:03:29,676 --> 00:03:32,795
Lo tengo.
¡Ay dios mío! ¡Ella es increíble!
79
00:03:32,879 --> 00:03:34,397
No entrar en pánico.
80
00:03:34,481 --> 00:03:36,199
Está bien, está bien.
81
00:03:36,283 --> 00:03:41,204
ella esta limpiando las cenizas
del tío pep pep.
82
00:03:41,288 --> 00:03:42,338
No... esperes un minuto.
83
00:03:42,422 --> 00:03:43,606
Lo estoy haciendo poco a poco.
Está bien, lo siento.
84
00:03:46,893 --> 00:03:48,478
La quieres a tu lado,
esta mujer.
85
00:03:48,562 --> 00:03:50,613
Sí. Ella no es ninguna tontería.
86
00:03:50,697 --> 00:03:52,815
Hay una piedra ahí.
¿Debería sacar eso?
87
00:03:52,899 --> 00:03:55,218
Sí, sácalo. Bueno.
88
00:03:55,302 --> 00:03:56,486
P, tu mano está atrapada
en la urna.
89
00:03:56,570 --> 00:03:58,154
No puedes sacarlo.
90
00:03:58,238 --> 00:04:00,757
¡Oh, no, no, no, no, no, no, no!
91
00:04:02,108 --> 00:04:03,360
¡No, no, no, no, no, no!
92
00:04:03,444 --> 00:04:05,295
¿Hablas en serio?
93
00:04:07,314 --> 00:04:08,899
¿Podrías intentar tirar de eso?
94
00:04:08,983 --> 00:04:11,083
¿Sabes lo que va a pasar?
95
00:04:13,654 --> 00:04:15,438
solo quiero lubricarlo
un poquito.
96
00:04:15,522 --> 00:04:18,174
Lubricación en 10... No, no, no.
97
00:04:18,258 --> 00:04:19,910
...9, 8...
98
00:04:22,196 --> 00:04:24,314
¡Dios mío!
99
00:04:24,398 --> 00:04:25,982
Es un poco desordenado.
100
00:04:26,066 --> 00:04:27,183
Sí.
101
00:04:27,267 --> 00:04:29,319
Oye, Sal, echa un vistazo.
por lo que tienes ahí, amigo.
102
00:04:29,403 --> 00:04:31,854
Tenga en cuenta amablemente
las cajas y estuches
103
00:04:31,938 --> 00:04:34,925
De mascarillas N95 y sanitizante.
104
00:04:35,009 --> 00:04:36,727
Primero, ¿sabes qué?
lo más grande es
105
00:04:36,811 --> 00:04:38,261
que tenemos en este garaje
parece ser
106
00:04:38,345 --> 00:04:42,865
La cantidad extrema de ppe
y desinfectante para manos.
107
00:04:42,949 --> 00:04:44,867
Sí.
108
00:04:44,951 --> 00:04:46,295
Iré al sitio web.
109
00:04:46,380 --> 00:04:48,204
Y ver dónde, como,
las cosas están aumentando.
110
00:04:48,288 --> 00:04:50,473
Dile que lo vendes
con una enorme ganancia.
111
00:04:52,359 --> 00:04:54,945
Entonces intentaré venderlo.
como un baúl o algo así.
112
00:04:55,029 --> 00:04:56,608
Con un margen saludable.
113
00:04:56,693 --> 00:04:58,681
Sí, como, con un margen saludable.
114
00:04:58,765 --> 00:05:00,150
Sí. Te apuesto.
Tienes que hacerlo. Sí.
115
00:05:00,234 --> 00:05:01,752
¡Ka-ching! Sí.
116
00:05:04,038 --> 00:05:07,424
Observa la imagen que enmarcaste.
ahí en la esquina, detrás de ti.
117
00:05:07,508 --> 00:05:09,826
Sí. Eso también debería salir a la luz.
118
00:05:11,578 --> 00:05:13,430
Oh, Dios, sí. Esto es...
119
00:05:13,514 --> 00:05:15,165
Esto es una mierda.
120
00:05:15,249 --> 00:05:16,433
No quiero perder esto.
121
00:05:16,517 --> 00:05:20,503
Esto es, eh...
122
00:05:20,587 --> 00:05:22,305
Ya sabes,
Este es Saddam Hussein.
123
00:05:22,389 --> 00:05:24,040
¿No es broma?
Sí, sí, sí. Sí.
124
00:05:24,124 --> 00:05:25,842
Él significó mucho para mí cuando era niño.
125
00:05:25,926 --> 00:05:28,578
Entonces, para mí, um...
126
00:05:28,953 --> 00:05:31,047
Para mí, él es simplemente un buen viejo.
tío Saddam.
127
00:05:33,067 --> 00:05:36,519
Entonces, no... lo que digo es,
No juzgues un libro por su portada.
128
00:05:36,603 --> 00:05:37,603
Estoy seguro, sí.
129
00:05:39,073 --> 00:05:40,323
Sí, exactamente.
130
00:05:40,407 --> 00:05:42,581
Gracias a dios te sientes así.
131
00:05:42,954 --> 00:05:45,996
Vaya, muchacho.
Encuentra la caja de cintas vhs.
132
00:05:46,080 --> 00:05:48,665
Ay dios mío.
133
00:05:48,749 --> 00:05:50,000
VHS.
134
00:05:50,084 --> 00:05:51,734
Definitivamente has usado VHS,
¿verdad?
135
00:05:51,818 --> 00:05:53,003
Sí, lo he hecho.
136
00:05:53,087 --> 00:05:54,737
¿Puedes tomar eso por mí?
137
00:05:54,821 --> 00:05:57,007
Oh, ¿qué hay en la caja del VHS?
¿Pero amigo?
138
00:05:57,091 --> 00:05:58,408
¿Cuáles son esos, de todos modos?
139
00:05:58,492 --> 00:06:00,743
Um, creo que simplemente...
¿Qué títulos hay?
140
00:06:00,827 --> 00:06:03,346
Como "hombre con cabra",
"hombre con caballo."
141
00:06:04,699 --> 00:06:06,549
¿Cuáles otros?
142
00:06:06,633 --> 00:06:07,950
¿Qué... qué otros?
143
00:06:08,034 --> 00:06:09,285
Mmm, no lo sé.
144
00:06:09,369 --> 00:06:11,087
Sinceramente, creo que
Voy a ir a casa.
145
00:06:11,171 --> 00:06:14,491
Estoy un poco confundido.
146
00:06:14,575 --> 00:06:17,494
Dios mío, amigo. ¡Oh!
147
00:06:17,578 --> 00:06:19,896
¿Qué significa eso?
148
00:06:19,980 --> 00:06:21,764
Perdiste.
Sí, significa que perdiste.
149
00:06:21,848 --> 00:06:24,767
Dame un maldito descanso
con este turno.
150
00:06:24,851 --> 00:06:26,436
¿"Hombre con caballo"?
151
00:06:29,256 --> 00:06:30,507
Muy bien, allá vamos.
152
00:06:30,591 --> 00:06:31,641
Muy bien, aquí va.
153
00:06:31,725 --> 00:06:32,642
Está bien.
154
00:06:32,726 --> 00:06:34,711
Dios mío. Oh.
155
00:06:34,795 --> 00:06:37,914
Bueno.
156
00:06:37,998 --> 00:06:40,583
hay cero negativo
espacio allí.
157
00:06:40,667 --> 00:06:42,785
Madriguera allí
como el hurón que eres.
158
00:06:42,869 --> 00:06:44,787
Sí. Déjame... dame...
159
00:06:44,871 --> 00:06:46,594
Dame tu hombro
para apoyarse.
160
00:06:46,679 --> 00:06:47,724
Voy a entrar.
161
00:06:47,808 --> 00:06:49,059
- ¿Lo tienes?
- Sí.
162
00:06:49,143 --> 00:06:50,260
¿Lo entendiste? Bien, allá vamos.
163
00:06:50,344 --> 00:06:51,662
Resolvamos esto. Bueno.
164
00:06:51,746 --> 00:06:53,930
Bueno. Bueno.
Está bien, está bien, está bien, está bien.
165
00:06:54,014 --> 00:06:56,599
Ahora salta. Ahora salta.
166
00:07:01,288 --> 00:07:02,288
Oh.
167
00:07:04,891 --> 00:07:06,543
Está bien, espera. Espera, Pete.
¿Estás bien?
168
00:07:06,627 --> 00:07:09,612
Voy a hacer esto.
169
00:07:09,696 --> 00:07:11,548
Ven aquí.
Saquemos esto de aquí.
170
00:07:11,632 --> 00:07:12,949
Bueno.
171
00:07:13,033 --> 00:07:14,885
Toma un respiro y toma
una pequeña charla de corazón a corazón.
172
00:07:14,969 --> 00:07:16,352
Toma asiento.
Siéntate un momento.
173
00:07:16,436 --> 00:07:17,888
Toma un montón de.
Estamos trabajando duro, toma asiento.
174
00:07:17,972 --> 00:07:20,223
Ya sabes, ¿qué pasó?
es que mi papá falleció.
175
00:07:20,307 --> 00:07:22,893
Una semana después,
mi mamá se casó con mi padrastro.
176
00:07:22,977 --> 00:07:25,628
Mi papá falleció, ¿verdad?
Sí.
177
00:07:25,712 --> 00:07:29,700
Una semana después,
mi mamá se casa con mi padrastro.
178
00:07:29,784 --> 00:07:31,501
Pete, no me gusta nada.
179
00:07:31,585 --> 00:07:33,704
Ya sabes, es sólo que, ya sabes,
Entró, no es mi padre.
180
00:07:33,788 --> 00:07:36,038
Él tiene este enorme,
viejo dong sobre él.
181
00:07:36,122 --> 00:07:40,777
Él tiene... mi padrastro...
182
00:07:40,861 --> 00:07:42,445
¿Tiene esto...?
183
00:07:42,529 --> 00:07:45,782
Mi padrastro tiene este enorme
viejo dong sobre él.
184
00:07:45,866 --> 00:07:48,719
Ay dios mío. ****
185
00:07:48,803 --> 00:07:52,055
mi madre no deja de hablar
al respecto.
186
00:07:52,139 --> 00:07:56,459
Ay dios mío.
187
00:07:56,543 --> 00:07:57,928
Empieza a tirar ese pene.
188
00:07:58,012 --> 00:07:59,996
Sí, ya sabes, no lo quiero.
189
00:08:00,080 --> 00:08:01,798
para empezar a tirar
el peso de ese pene...
190
00:08:04,351 --> 00:08:06,803
Ya sabes,
Porque su pene es grande, pies.
191
00:08:06,887 --> 00:08:08,338
Sólo un pene gigante.
192
00:08:08,422 --> 00:08:10,540
Sí, ese pene está ahí.
flotando por ahí ahora mismo.
193
00:08:10,624 --> 00:08:11,942
Sí, alguien en la casa...
194
00:08:15,696 --> 00:08:17,480
No hay nada en la casa.
No hay nada.
195
00:08:18,965 --> 00:08:20,951
Demasiada charla sobre dong.
196
00:08:21,035 --> 00:08:23,219
Eso fue un rechazo, pero hay
algo que hemos planeado.
197
00:08:23,303 --> 00:08:24,554
Sí, no podemos terminar con esto todavía.
198
00:08:24,638 --> 00:08:26,423
Oh.
199
00:08:26,507 --> 00:08:28,425
Muévelo. ¡Oh!
200
00:08:28,509 --> 00:08:30,893
Mira, es tu padrastro.
Es padrastro.
201
00:08:30,977 --> 00:08:32,511
¡Oh, no!
202
00:08:34,438 --> 00:08:36,967
Hay algo que tenemos
planeado. - Sí, no podemos terminar con esto todavía.
203
00:08:37,051 --> 00:08:38,584
Oh.
204
00:08:39,853 --> 00:08:43,840
¡Oh, no, Murr!
¡Mira, es tu padrastro!
205
00:08:45,725 --> 00:08:47,243
Pete, Pete, Pete, Pete!
Es mi padrastro.
206
00:08:47,327 --> 00:08:49,779
Oh, oh, padrastro.
Ponlo sobre tu rodilla.
207
00:08:49,863 --> 00:08:52,115
No, no, no, no, no.
208
00:08:52,199 --> 00:08:53,116
- Ven aquí. Ven aquí.
- Bueno.
209
00:08:53,200 --> 00:08:54,384
Te están azotando.
210
00:08:54,468 --> 00:08:56,052
¿No te lo dije?
¿No tocar mis cosas?
211
00:08:56,136 --> 00:08:57,721
- No, lo siento.
- ¿Eh? ¿Eh?
212
00:08:57,805 --> 00:09:00,456
Vamos, muchacho. Malo, mal chico.
213
00:09:00,540 --> 00:09:02,859
- Lo siento, padrastro.
- Padrastro.
214
00:09:02,943 --> 00:09:04,394
Pete,
¿Cómo ignoras esto?
215
00:09:04,612 --> 00:09:06,612
Pete, ¿cómo haces para ignorar esto?
216
00:09:09,274 --> 00:09:10,191
Murr, malas noticias, por cierto.
217
00:09:10,284 --> 00:09:11,735
Te negaste antes, entonces perdiste.
218
00:09:11,819 --> 00:09:13,603
Así que todo ese asunto del padrastro
fue en vano.
219
00:09:15,222 --> 00:09:17,807
Voy a entrar y servir
Tu madre consiguió algo de polla.
220
00:09:23,230 --> 00:09:25,412
Murr y Sal
no pudo limpiar su acto,
221
00:09:25,507 --> 00:09:28,609
Haciéndolos primero
en el tablero de perdedores.
222
00:09:28,694 --> 00:09:30,302
Entonces, sabemos
tienes la boca sucia,
223
00:09:30,387 --> 00:09:31,955
Entonces sabes lo que puedes
y no puedo decir, verdad,
224
00:09:32,039 --> 00:09:33,623
¿En la televisión sin pitar?
225
00:09:33,707 --> 00:09:38,094
Entonces, quiero decir, ¿estoy en algún momento
capaz de ir como...
226
00:09:38,178 --> 00:09:41,497
"tu madre****
¿Pedazo de puta Madre****"?
227
00:09:41,581 --> 00:09:42,766
Ya sabes,
alguien me está molestando.
228
00:09:42,850 --> 00:09:44,679
Podríamos preguntar. Bueno.
229
00:09:44,764 --> 00:09:46,770
Sabes, normalmente no puedes
di joder ****
230
00:09:46,854 --> 00:09:51,174
**** ****
**** ****
231
00:09:51,258 --> 00:09:52,376
Entonces, como, por ejemplo,
si dijiste,
232
00:09:52,460 --> 00:09:54,644
"**** Caballo ****"
mm-hmm.
233
00:09:54,728 --> 00:09:56,846
Algunas palabras sonarían,
otros no.
234
00:09:56,930 --> 00:09:58,514
Porque se trata del contexto,
¿verdad?
235
00:09:58,598 --> 00:09:59,783
Sí. Contexto. Sí.
236
00:09:59,867 --> 00:10:01,385
Está bien. Bueno, gracias.
237
00:10:01,469 --> 00:10:03,387
Hoy nos unimos
en las suites Jay,
238
00:10:03,471 --> 00:10:05,989
Trabajo comprando una presentación.
sobre demonios y fantasmas
239
00:10:06,073 --> 00:10:07,657
A los participantes de los grupos focales.
240
00:10:07,741 --> 00:10:11,327
La parte aterradora es nuestra
Se han creado presentaciones.
241
00:10:11,411 --> 00:10:12,796
por los otros chicos.
242
00:10:12,880 --> 00:10:14,530
Al final,
preguntaremos a los participantes
243
00:10:14,614 --> 00:10:16,466
Para levantar la mano
244
00:10:16,550 --> 00:10:19,735
Si piensan que nuestra presentación
está bien para ir.
245
00:10:19,819 --> 00:10:23,422
El equipo con menos manos
levantado pierde.
246
00:10:27,161 --> 00:10:30,546
Entonces, chicos,
Esto es algo nuevo hoy.
247
00:10:30,630 --> 00:10:32,282
Quizás te preguntes quién
248
00:10:32,366 --> 00:10:34,017
Este apuesto caballero es
a mi derecha.
249
00:10:34,101 --> 00:10:36,820
Max es mi querido, querido amigo.
Él es nuestro barbero.
250
00:10:36,904 --> 00:10:39,089
Pero, quiero decir, ahora
Hemos sido amigos durante una década.
251
00:10:39,173 --> 00:10:40,890
Me corta el pelo, el pelo de Q.
252
00:10:40,974 --> 00:10:44,027
Nunca me siento tan bonita como me siento
cuando salgo de la tienda de Max.
253
00:10:44,111 --> 00:10:45,695
Gracias. Muchas gracias.
254
00:10:45,779 --> 00:10:47,697
Muy bien, Max. Aquí vamos.
255
00:10:47,781 --> 00:10:50,166
estamos en el mundo
de lo paranormal.
256
00:10:50,250 --> 00:10:51,567
Vamos a explicarlo.
Max, ¿quieres empezar?
257
00:10:51,651 --> 00:10:54,904
Sí.
"El Babadook de la vida real:
258
00:10:54,988 --> 00:10:58,508
El malvado inquietante
de cuello de potro, Nueva Jersey."
259
00:10:58,592 --> 00:11:00,510
Muy bien,
aquí vamos, aquí vamos.
260
00:11:00,594 --> 00:11:02,446
Señales de que tienes un 'dook'.
261
00:11:03,731 --> 00:11:05,649
La puerta se cierra sola.
262
00:11:05,733 --> 00:11:08,184
Has escuchado estos comunes,
¿verdad?
263
00:11:08,268 --> 00:11:10,520
Las paredes a veces sangran.
Lo has visto en las películas.
264
00:11:10,604 --> 00:11:11,721
Ha sucedido en la vida real.
265
00:11:11,805 --> 00:11:13,657
Pero nunca sangre. A veces...
266
00:11:17,945 --> 00:11:19,796
A veces esmegma. Esmegma.
267
00:11:19,880 --> 00:11:22,532
Eh, esmegma.
268
00:11:22,616 --> 00:11:24,067
Continuando.
269
00:11:24,151 --> 00:11:28,538
El momento en que el Babadook
poseía mi alma.
270
00:11:28,622 --> 00:11:31,675
Entré en la casa de los szeluga.
271
00:11:31,759 --> 00:11:37,481
El "dook", a su vez, me entró
a través de mi boca.
272
00:11:37,565 --> 00:11:39,816
Me sentí morir.
273
00:11:39,900 --> 00:11:42,018
Estaba poseída.
Estaba poseída.
274
00:11:42,102 --> 00:11:44,888
Entró justo en mi boca.
Tengo un babaook en la boca.
275
00:11:48,175 --> 00:11:49,625
Golpear.
276
00:11:49,709 --> 00:11:53,897
Extracto de aceite de un babadook
aleja los espíritus malignos.
277
00:11:53,981 --> 00:11:55,031
Sí.
278
00:11:55,115 --> 00:11:58,768
Estimulación de manos
es el mejor procedimiento
279
00:11:58,852 --> 00:12:01,305
Para extraer la mayor cantidad de aceite.
280
00:12:01,389 --> 00:12:02,972
El mejor.
281
00:12:03,056 --> 00:12:05,308
¿Ves adónde va esto?
Sí.
282
00:12:05,392 --> 00:12:07,043
Caballero...
283
00:12:07,127 --> 00:12:10,514
Suavemente...
284
00:12:10,598 --> 00:12:12,382
Mira a Max.
No puedo sacarlo.
285
00:12:12,466 --> 00:12:16,520
Masajea suavemente ese trasero.
Consigue ese aceite.
286
00:12:16,604 --> 00:12:20,056
ahora voy a frotar
aceite de babadook real
287
00:12:20,140 --> 00:12:24,260
En la cara de mi pareja
para proteger su alma.
288
00:12:27,281 --> 00:12:28,665
Voy a conseguir el 'dook
por toda su cara.
289
00:12:28,749 --> 00:12:31,000
Espera, espera.
290
00:12:31,084 --> 00:12:34,003
Oh. Ay dios mío.
291
00:12:34,087 --> 00:12:36,139
Recién salido del 'dook.
292
00:12:36,223 --> 00:12:38,408
Ay dios mío.
Ahora tienes cara de tonto.
293
00:12:38,492 --> 00:12:41,411
Me pajeé un idiota por eso.
294
00:12:41,495 --> 00:12:43,413
¡No, no, no, no, no, no!
295
00:12:47,435 --> 00:12:49,285
Me sacudí... me sacudí...
296
00:12:52,372 --> 00:12:53,690
¡Mira la cara de estos tipos!
297
00:12:55,509 --> 00:12:56,826
Sólo con levantar la mano,
298
00:12:56,910 --> 00:12:58,494
¿Alguno de ustedes piensa
que la presentación
299
00:12:58,578 --> 00:13:01,431
Está listo para partir ahora mismo.
¿a mano alzada?
300
00:13:01,515 --> 00:13:03,233
- Bueno.
- ¡Oh!
301
00:13:03,317 --> 00:13:04,368
Sí, sí.
No te preocupes por eso.
302
00:13:04,452 --> 00:13:05,835
Lo hiciste bien. Muchas gracias.
303
00:13:08,255 --> 00:13:09,839
¿Cómo están, chicos?
Bienvenido, bienvenido.
304
00:13:09,923 --> 00:13:12,576
Somos entusiastas de lo paranormal.
305
00:13:12,660 --> 00:13:13,910
Está bien.
306
00:13:13,994 --> 00:13:17,447
Entonces, primero,
"fantasmas, duendes y demonios:
307
00:13:17,531 --> 00:13:20,516
Nuestra experiencia
con seres paranormales."
308
00:13:20,600 --> 00:13:22,986
Bien, tipos de bebidas espirituosas.
Aquí vamos.
309
00:13:23,070 --> 00:13:25,855
Número uno, fantasma...
Espíritu femenino.
310
00:13:25,939 --> 00:13:28,124
Número dos.
Ghoul... espíritus masculinos.
311
00:13:28,208 --> 00:13:30,594
Sí. El número tres es...
312
00:13:30,678 --> 00:13:33,529
Gabagoul...
Espíritu masculino italiano.
313
00:13:33,613 --> 00:13:35,131
El gabaghul.
314
00:13:35,215 --> 00:13:36,866
El número cuatro es...
315
00:13:36,950 --> 00:13:40,203
Un demonio. Sí, un...
Un demonio.
316
00:13:40,287 --> 00:13:44,941
Un Ghoulmah es, por supuesto,
un espíritu extramatrimonial.
317
00:13:46,960 --> 00:13:48,412
Bueno.
318
00:13:48,496 --> 00:13:53,750
Entonces, la pregunta es,
¿Hay espíritus en esta habitación?
319
00:13:53,834 --> 00:13:55,351
En el cajón superior,
tenemos algo para ti.
320
00:13:55,435 --> 00:13:56,420
Saca eso, Q.
321
00:14:03,943 --> 00:14:05,395
En el cajón superior.
Tenemos algo para ti.
322
00:14:05,479 --> 00:14:07,864
Saca eso, Q.
323
00:14:11,552 --> 00:14:14,737
Está bien. Entonces esto es lo que llamamos
un buscador de espíritus.
324
00:14:14,821 --> 00:14:17,140
Realmente un buscador de estudios,
Así que úsalo en la pared.
325
00:14:17,224 --> 00:14:18,475
¡Oh!
326
00:14:18,559 --> 00:14:19,810
¿Están escuchando eso?
327
00:14:19,894 --> 00:14:24,080
- ¿Bastante bien?
- ¡Oh!
328
00:14:24,164 --> 00:14:26,817
¡Seguro que es un fantasma!
329
00:14:28,569 --> 00:14:29,702
Continuando.
330
00:14:33,173 --> 00:14:34,224
Si no te importa.
331
00:14:34,308 --> 00:14:36,893
no puedo creer
todavía están sentados allí.
332
00:14:36,977 --> 00:14:38,961
Si obligan a esto...
333
00:14:39,045 --> 00:14:40,497
Yo los recogeré.
334
00:14:40,581 --> 00:14:42,833
Genial, y...
Vaya, guau.
335
00:14:42,917 --> 00:14:44,100
Aquí vamos.
336
00:14:44,184 --> 00:14:45,636
En realidad los están consiguiendo
para quitarse los zapatos.
337
00:14:45,720 --> 00:14:49,239
¡Amigo, eso es una locura! lo hice
No creo que eso suceda.
338
00:14:49,323 --> 00:14:52,108
Bien, gracias.
339
00:14:52,192 --> 00:14:54,044
Sólo con levantar la mano,
340
00:14:54,128 --> 00:14:56,379
Si piensas que
esta presentacion esta lista
341
00:14:56,463 --> 00:14:58,781
Para sacar al público,
342
00:14:58,865 --> 00:15:00,366
Por favor levanten la mano
ahora mismo.
343
00:15:03,003 --> 00:15:05,388
No. Lo siento, chicos.
344
00:15:05,472 --> 00:15:06,656
Escucho los espíritus.
345
00:15:09,009 --> 00:15:11,461
Murr y Q se asustaron
durante este desafío,
346
00:15:11,545 --> 00:15:14,331
Haciendo de Murr el gran perdedor de esta noche.
347
00:15:14,415 --> 00:15:16,933
Murr es nuestro gran perdedor.
Y hoy amigo
348
00:15:17,017 --> 00:15:20,136
Hemos configurado para ti
una clase de actuación muy especial
349
00:15:20,220 --> 00:15:22,472
Impartido por el muy especial.
Cruz de David.
350
00:15:22,556 --> 00:15:24,140
- Bueno.
- Así es. Ahora, Jaime...
351
00:15:24,224 --> 00:15:28,144
¿Estás familiarizado con el
¿Técnica de actuación de la memoria sensorial?
352
00:15:28,228 --> 00:15:29,746
- ¿Sentido?
- No.
353
00:15:29,830 --> 00:15:30,813
es la técnica de actuación
354
00:15:30,897 --> 00:15:33,349
de experiencia
algo de primera mano y real
355
00:15:33,433 --> 00:15:35,686
Para que puedas recordarlo más tarde
en una escena real.
356
00:15:35,770 --> 00:15:36,953
Bueno. Sí.
357
00:15:37,037 --> 00:15:41,091
Y tengo algunos bastante avanzados
experiencias actorales.
358
00:15:41,175 --> 00:15:42,559
Esto es demasiado vago.
359
00:15:42,643 --> 00:15:44,026
¿Qué crees que
va a pasar?
360
00:15:44,110 --> 00:15:46,363
siento que algo esta pasando
dentro de mí en algún momento.
361
00:15:48,048 --> 00:15:49,232
Muy bien, entonces,
David está a punto de entrar allí.
362
00:15:49,316 --> 00:15:51,501
Y dar una clase
sobre la memoria sensorial.
363
00:15:51,585 --> 00:15:54,170
Hola. Soy David Cruz,
y voy a estar enseñando.
364
00:15:54,254 --> 00:15:56,306
¿Qué vamos a utilizar?
es la memoria sensorial.
365
00:15:56,390 --> 00:15:58,975
Bueno. Hagamos una escena.
366
00:15:59,059 --> 00:16:00,911
Excavamos carbón juntos.
367
00:16:00,995 --> 00:16:01,978
Murr... levanta la mano
Ahora mismo, Murr.
368
00:16:02,062 --> 00:16:02,979
Levanta la mano ahora mismo.
369
00:16:03,063 --> 00:16:04,781
Murr, este eres tú, amigo.
370
00:16:04,865 --> 00:16:06,717
Se trata de memoria sensorial,
bebé.
371
00:16:06,801 --> 00:16:08,919
Tienes pulmón negro, ¿vale?
372
00:16:10,537 --> 00:16:13,924
Entonces, este
es una cucharada de canela.
373
00:16:14,008 --> 00:16:16,259
boyd sucumbe
a su pulmón negro
374
00:16:16,343 --> 00:16:18,929
Y debo decir adiós
a su mejor amigo.
375
00:16:20,747 --> 00:16:21,932
¿Me lo puse en la lengua?
376
00:16:22,016 --> 00:16:24,267
Sí. Y solo habla con él
en la escena.
377
00:16:24,351 --> 00:16:27,069
Esto es lo que es
tener pulmón negro.
378
00:16:27,153 --> 00:16:28,871
como no respiro
cuando estoy hablando?
379
00:16:28,955 --> 00:16:31,007
Bueno, eso depende de ti. Bueno.
380
00:16:34,961 --> 00:16:36,279
Ahí tienes, Murr.
381
00:16:37,832 --> 00:16:39,631
Murr... mira a Murr.
382
00:16:41,836 --> 00:16:43,153
Vale, genial.
383
00:16:45,572 --> 00:16:48,891
Bien, allá vamos.
384
00:16:48,975 --> 00:16:50,560
Bien, entonces eso es... úsalo.
385
00:16:50,644 --> 00:16:53,363
Úsalo, úsalo, úsalo.
386
00:16:53,447 --> 00:16:55,698
No te rindas conmigo ahora
chico.
387
00:16:55,782 --> 00:16:58,635
Has estado extrayendo carbón para...
388
00:16:58,719 --> 00:17:00,236
¡Lo vas a hacer de nuevo!
389
00:17:02,656 --> 00:17:04,441
Desacelerar.
390
00:17:04,525 --> 00:17:06,042
¡Haz su voz!
391
00:17:06,126 --> 00:17:07,710
Pero tienes que enunciar.
Lo sé...
392
00:17:07,794 --> 00:17:09,179
¡Lo estoy intentando, Dave Cross!
393
00:17:11,398 --> 00:17:14,117
Definitivamente tengo
pulmón negro, amigo.
394
00:17:14,201 --> 00:17:15,918
Tanto pulmón negro.
395
00:17:16,002 --> 00:17:16,987
Vaya, eso se ve horrible.
396
00:17:17,071 --> 00:17:19,189
Vale, genial. Muy bien.
397
00:17:19,273 --> 00:17:20,457
Guau.
398
00:17:20,541 --> 00:17:23,259
Entonces, la siguiente memoria sensorial
nos alineamos,
399
00:17:23,343 --> 00:17:25,996
esto es un poquito
más avanzado.
400
00:17:26,080 --> 00:17:27,263
Murr... levanta la mano
Ahora mismo, Murr.
401
00:17:27,347 --> 00:17:28,665
Es básicamente...
402
00:17:28,749 --> 00:17:30,601
¿Sí?
Lo haré.
403
00:17:30,685 --> 00:17:32,335
Dijiste avanzado. Estoy dentro.
404
00:17:32,419 --> 00:17:34,270
Está bien. Sube, James.
405
00:17:34,354 --> 00:17:36,006
Y necesito dos más.
406
00:17:36,090 --> 00:17:37,940
Brígida y Tina.
407
00:17:38,024 --> 00:17:40,410
Entonces esas son Bridget y Tina.
Están con nosotros.
408
00:17:40,494 --> 00:17:41,944
esto se llama
"el sendero".
409
00:17:42,028 --> 00:17:44,547
Primera escena, es canibalismo.
410
00:17:45,766 --> 00:17:48,418
vas a ser
retratar a alguien
411
00:17:48,502 --> 00:17:51,154
eso tiene que comer
otro ser humano.
412
00:17:51,238 --> 00:17:55,758
Este es un testículo de toro.
y...
413
00:17:57,711 --> 00:17:59,578
Este es un testículo de toro.
414
00:18:02,182 --> 00:18:03,500
en las montañas rocosas
durante el duro invierno,
415
00:18:03,584 --> 00:18:05,702
Los colonos se volvieron
al canibalismo para sobrevivir.
416
00:18:05,786 --> 00:18:09,239
Muy bien, James, tú eres el indicado.
¿Quién quería lo avanzado?
417
00:18:09,323 --> 00:18:10,640
Sí. Está bien.
418
00:18:10,724 --> 00:18:13,309
Sólo empuja esas bolas de toro
en tu boca, nena.
419
00:18:13,393 --> 00:18:15,045
Bueno. Ahí tienes. Excelente.
420
00:18:15,129 --> 00:18:17,714
Sé que parece asqueroso. Usa eso.
421
00:18:17,798 --> 00:18:20,250
Ese no es un testículo de toro.
Eso es...
422
00:18:20,334 --> 00:18:23,520
Un testículo real.
Ese es un testículo real.
423
00:18:26,273 --> 00:18:27,590
¿Está bien? Como un humano.
424
00:18:27,674 --> 00:18:29,726
Eso es lo que tienes que usar.
¿Bueno?
425
00:18:29,810 --> 00:18:31,127
Bueno. Aquí vamos.
426
00:18:31,211 --> 00:18:33,530
¡Oh!
427
00:18:33,614 --> 00:18:34,998
Acción.
428
00:18:35,082 --> 00:18:37,534
Necesitas fuerza.
429
00:18:37,618 --> 00:18:39,802
no consumiremos
la carne de otro.
430
00:18:39,886 --> 00:18:42,004
Es contra dios.
Entonces ya estás muerto.
431
00:18:42,088 --> 00:18:44,541
John muerde
el trozo de carne desafiante.
432
00:18:44,625 --> 00:18:47,544
Desafiantemente.
433
00:18:47,628 --> 00:18:50,080
Ah, allá vamos.
Y muerde esa nuez.
434
00:18:50,164 --> 00:18:52,815
Muerde esa nuez. Morder.
435
00:18:52,899 --> 00:18:55,017
Muerde esa nuez.
436
00:18:55,101 --> 00:18:56,368
Muerde esa nuez.
437
00:18:57,904 --> 00:18:59,155
Cómelo, Murr. ¡Cómelo!
438
00:19:01,375 --> 00:19:02,492
Oh.
439
00:19:02,576 --> 00:19:06,897
¡Oh! ¡Ay dios mío!
440
00:19:06,981 --> 00:19:08,699
Tienes que arrancarlo.
Esto es visceral.
441
00:19:08,783 --> 00:19:11,501
Esto es... úsalo. Vamos, ahora.
442
00:19:11,585 --> 00:19:13,103
Vamos.
443
00:19:13,187 --> 00:19:15,187
- Tengo...
- Está bien.
444
00:19:16,457 --> 00:19:20,043
Si no lo haces...
445
00:19:20,127 --> 00:19:22,112
Dios mío, es asqueroso.
Es fibroso.
446
00:19:22,196 --> 00:19:23,780
Bueno, eso fue...
Estaba... bien.
447
00:19:23,864 --> 00:19:25,115
Como no se comió ese,
448
00:19:25,199 --> 00:19:26,316
Tal vez lo mantengas en el escenario,
David.
449
00:19:26,400 --> 00:19:28,985
James, haré que te quedes.
450
00:19:29,069 --> 00:19:32,522
"Campos carmesí"...
Esto también es avanzado.
451
00:19:32,606 --> 00:19:33,990
Aquí es donde
sube un nivel.
452
00:19:34,074 --> 00:19:35,525
Sí.
Esto lo está subiendo un nivel.
453
00:19:35,609 --> 00:19:36,927
Este será un pimiento fantasma.
454
00:19:37,011 --> 00:19:38,461
James, ponte este guante.
455
00:19:38,545 --> 00:19:40,931
¿Qué es... qué es la pimienta fantasma?
456
00:19:41,015 --> 00:19:42,399
Es como,
uno de los pimientos más picantes.
457
00:19:42,483 --> 00:19:43,600
Sí, es un pimiento muy picante.
458
00:19:43,684 --> 00:19:45,067
No sabe lo que viene.
459
00:19:45,151 --> 00:19:46,202
Oh, no.
460
00:19:46,286 --> 00:19:48,004
solo tocalo
con la mano enguantada, ¿vale?
461
00:19:48,088 --> 00:19:51,141
¿Lo entiendes?
Esto es serio, ¿vale?
462
00:19:51,225 --> 00:19:54,277
Y necesitas comer esto.
463
00:19:54,361 --> 00:19:55,412
¿Darle un mordisco?
464
00:19:55,496 --> 00:19:57,680
Como, come el pimiento. Sí.
465
00:19:57,764 --> 00:20:01,217
Esto es como memoria sensorial.
como se pone, ¿vale?
466
00:20:01,301 --> 00:20:04,220
¿Es esto peligroso?
Está ahí arriba.
467
00:20:07,174 --> 00:20:08,759
Estarás bien.
Tenemos un poco de agua.
468
00:20:08,843 --> 00:20:10,293
¿Podemos traerle un poco de agua?
469
00:20:10,377 --> 00:20:12,028
Entonces, ¿cuándo hago esto?
470
00:20:12,112 --> 00:20:13,363
Ahora mismo, al principio. Oh.
471
00:20:13,447 --> 00:20:14,831
Y luego comenzaremos la escena.
Bueno.
472
00:20:14,915 --> 00:20:17,434
Bien, ¿listo?
473
00:20:17,518 --> 00:20:20,570
Lord rodanthe se da cuenta
ha sido envenenado mortalmente.
474
00:20:20,654 --> 00:20:21,638
¡Aquí vamos!
475
00:20:21,722 --> 00:20:23,774
Dios mío. ¿Estamos listos?
476
00:20:23,858 --> 00:20:25,976
Este va a ser
extra letal.
477
00:20:27,327 --> 00:20:29,495
- ¡Oh!
- Ay dios mío. Ay dios mío.
478
00:20:31,264 --> 00:20:32,515
esto va a ser
un pimiento fantasma.
479
00:20:32,599 --> 00:20:33,850
Aquí vamos.
480
00:20:33,934 --> 00:20:35,786
Dios mío. ¿Estamos listos?
481
00:20:35,870 --> 00:20:37,854
Este va a ser
extra letal.
482
00:20:37,938 --> 00:20:39,656
Está bien, has sido envenenado.
483
00:20:39,740 --> 00:20:41,391
Oh, confía en mí,
Nunca olvidarás esto.
484
00:20:45,079 --> 00:20:46,729
Una vez más, James, te presentaste voluntario.
485
00:20:49,683 --> 00:20:50,733
¡Oh! Muy bien, genial.
486
00:20:50,817 --> 00:20:52,602
Ay dios mío. Ay dios mío. ¡Mmm!
487
00:20:52,686 --> 00:20:54,404
Ay dios mío. Bueno.
488
00:20:54,488 --> 00:20:57,073
¡Oh! Aquí vamos.
489
00:20:57,157 --> 00:20:58,809
Querida...
490
00:20:58,893 --> 00:20:59,810
...No debes dejarme aquí
491
00:20:59,894 --> 00:21:01,478
Para valerme por mi mismo
entre los cuervos.
492
00:21:01,562 --> 00:21:04,614
Maldita esa víbora,
señor piedra roja.
493
00:21:04,698 --> 00:21:06,617
Escupo sobre su nombre. ¡Oh!
494
00:21:06,701 --> 00:21:10,620
Y me temo que fue mi...
495
00:21:12,372 --> 00:21:14,290
Úsalo, úsalo.
Has sido envenenado.
496
00:21:14,374 --> 00:21:16,559
- Me temo...
- Ay dios mío. No puedo.
497
00:21:16,643 --> 00:21:18,228
Me temo que sí, cariño,
498
00:21:18,312 --> 00:21:20,363
ese canalla
vestido con ropa de hombre.
499
00:21:20,447 --> 00:21:21,631
Ay dios mío.
500
00:21:21,715 --> 00:21:23,099
¿Va a morir?
501
00:21:23,183 --> 00:21:24,767
Parece envenenado.
502
00:21:30,056 --> 00:21:33,109
No temo, mi amor.
503
00:21:37,664 --> 00:21:39,982
Deseo tu...
504
00:21:40,066 --> 00:21:41,384
Está bien. No lo uses todo a la vez.
505
00:21:41,468 --> 00:21:42,519
Ay dios mío. Tranquilízate.
506
00:21:45,940 --> 00:21:48,791
No te aflijas, cariño mío,
507
00:21:48,875 --> 00:21:52,863
Porque dejo este reino
sin miedo al dolor.
508
00:21:56,016 --> 00:21:58,801
Estacional... temporada...
509
00:21:58,885 --> 00:22:00,403
Eso fue asombroso. ¡Guau!
510
00:22:00,487 --> 00:22:03,473
¿Lo estoy matando o qué?
511
00:22:03,557 --> 00:22:05,475
Murray. ¡Murray, eres un dios!
512
00:22:05,559 --> 00:22:08,010
Yo era el mejor de la clase.
513
00:22:09,696 --> 00:22:10,681
Este es el último.
514
00:22:10,765 --> 00:22:13,550
David, cuando el estudiante
Está listo, aparece el maestro.
515
00:22:13,634 --> 00:22:15,285
Aquí vas a estar en escenas.
516
00:22:15,369 --> 00:22:18,955
Vamos a elevar esto.
Entonces, haz esto.
517
00:22:19,039 --> 00:22:20,156
¿Qué es eso?
518
00:22:20,240 --> 00:22:22,559
vamos a pegar superpegamento
ambos dedos juntos.
519
00:22:22,643 --> 00:22:23,826
¿Qué es eso?
520
00:22:25,512 --> 00:22:27,230
Sólo voy a usar pegamento loco
mis dedos
521
00:22:27,314 --> 00:22:28,831
¿Entrelazándose ahora mismo?
522
00:22:28,915 --> 00:22:30,100
¿Cuáles son las palabras?
¿Qué decimos?
523
00:22:30,184 --> 00:22:32,703
- Úsalo. Úselo.
- Úsalo.
524
00:22:32,787 --> 00:22:35,505
Mira a Murr. el esta empezando
Para recibir una verdadera paliza, hombre.
525
00:22:35,589 --> 00:22:36,773
Dave no puede encontrar su billetera.
526
00:22:36,857 --> 00:22:40,176
Mientras salía a cenar
con su prometida.
527
00:22:40,260 --> 00:22:41,378
¿Tienes las manos pegadas?
¿perra?
528
00:22:42,929 --> 00:22:45,448
Así enviamos a Murray a casa
empacando ahora mismo.
529
00:22:45,532 --> 00:22:46,917
- ¿Esta es tu billetera?
- Sí, señor.
530
00:22:47,001 --> 00:22:49,635
Bueno. Tomamos esto y...
531
00:22:50,805 --> 00:22:51,922
No, no.
532
00:22:52,006 --> 00:22:55,258
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
533
00:22:55,342 --> 00:22:58,595
¡Ay dios mío!
534
00:22:58,679 --> 00:22:59,529
No puedes pagar.
Eso apesta, ¿verdad?
535
00:22:59,613 --> 00:23:01,732
No puedo usarlo ahora.
536
00:23:01,816 --> 00:23:04,334
acabas de cortar
Mis tarjetas de crédito reales.
537
00:23:04,418 --> 00:23:05,602
Lo sé. Sentarse. Usémoslo.
538
00:23:05,686 --> 00:23:07,203
Siéntelo, siéntelo, siéntelo.
¿Listo?
539
00:23:07,287 --> 00:23:09,139
- Sí.
- No puedo creer lo que acaba de pasar.
540
00:23:09,223 --> 00:23:11,874
Dave busca su billetera,
se da palmaditas en los pantalones, en el bolsillo de la camisa,
541
00:23:11,958 --> 00:23:12,943
No puedo encontrar nada más que pelusa.
542
00:23:13,027 --> 00:23:13,944
¡Disparar! ¿Qué?
543
00:23:14,028 --> 00:23:17,147
No tengo mi billetera. ¿De nuevo?
544
00:23:17,231 --> 00:23:19,082
¡Todo esto es culpa mía!
545
00:23:19,166 --> 00:23:20,951
Por supuesto que es tu culpa.
¿De quién más sería la culpa?
546
00:23:21,035 --> 00:23:22,552
Veamos qué tenemos.
547
00:23:25,039 --> 00:23:26,356
Mira... míralos.
548
00:23:26,440 --> 00:23:28,474
Tienes que usar esto.
No puedes cortar...
549
00:23:28,559 --> 00:23:30,093
Lo sé. Lo entiendo.
Está bien, pero podemos cortar ese.
550
00:23:30,177 --> 00:23:32,095
¡No, no, no, no, no!
Ésa es mi deuda.
551
00:23:33,647 --> 00:23:35,298
Ni siquiera le dijimos
para hacerlo.
552
00:23:35,382 --> 00:23:36,366
Dave se está volviendo rebelde.
553
00:23:36,450 --> 00:23:38,568
No puedes pagar. Vamos.
Hagamos la escena.
554
00:23:38,652 --> 00:23:39,770
¡Sí, hagámoslo!
555
00:23:39,854 --> 00:23:41,638
¡Oh, dispara! ¿Qué?
556
00:23:41,722 --> 00:23:43,306
¡No tengo mi billetera!
557
00:23:43,390 --> 00:23:44,736
¿Qué les pasa a tus manos?
558
00:23:47,928 --> 00:23:49,512
¡Sí!
559
00:23:49,596 --> 00:23:52,115
Y escena.
560
00:23:52,199 --> 00:23:55,786
- Ay dios mío.
- Jesucristo, eso fue increíble.
561
00:23:55,870 --> 00:23:57,654
Gracias.
562
00:23:57,738 --> 00:23:59,389
Muy bien, David.
Buen trabajo, amigo.
563
00:23:59,473 --> 00:24:01,858
Ahora toma asiento, James.
Toma asiento.
564
00:24:01,942 --> 00:24:02,942
Lo superó.